Je les ai faites à partir d’une écoute attentive de disques et archives radiophoniques (ayant acquis depuis quelques années une connaissance de ces chanteurs de groupes vocaux qui me permet d'identifier leurs voix, même au sein d'un "son de groupe"), d’un visionnage des archives télévisées (permettant de dater avec plus de précision les sorties de disques mais aussi les changements de chanteurs), des discographies préétablies par les sites Encyclopédisque et Discogs, de mes entretiens et séances d’écoutes avec les chanteurs et leurs proches, d'une étude de leurs archives (bulletins de paie, contrats, feuilles de présence, agendas, décomptes de partages de recettes, photos, programmes de concerts) et des entretiens réalisés avant moi par mes confrères Serge Elhaïk, Jean Letellier et Eric Fardet.
Bien que quasi exhaustives, ces discographies évolueront au fil du temps, au gré de nouvelles « découvertes ».
Aujourd’hui : Jack Hendrix Tchikbaams / The Jumping Jacques.
Discographie de Jack Hendrix Tchikbaams / The Jumping Jacques établie par Rémi Carémel.
Remerciements à Françoise Walle, Anne Germain (et ses filles Isabelle et Victoria), Jean Stout, Jean-Claude Briodin, Alice Herald, Nicole Darde, José Germain, Géraldine Gogly, Anne-Marie Mainguy (fille de Jacques Hendrix), Marie-Françoise Henderyckx (veuve de Marcel Hendrix), Stéphane Korb (fils de Francis Lemarque), Claude Ermelin, Georges Costa, Dominique Jaujay, Grégoire Philibert, Elisabeth Jutel et aux contributeurs des sites Encyclopédisque et Discogs.
Supervision artistique : Jacques Hendrix
Production : Francis Lemarque
Style : Chant en onomatopées, easy listening
Composition de la plupart des morceaux, direction musicale et arrangements : Jacques Hendrix
Effectif : 8 à 10 (4F + 4 à 6H) chanteurs + Batterie et guitares + (pour Tchikbaams) percussions & saxophones
Chanteurs solistes : principalement Françoise Walle (soprano) et Jean Stout (basse profonde)
Chanteurs :
Line-up n°1 dit « Jack Hendrix : Tchickbaams » (1967) :
Françoise Walle, Anne Germain et 2 ou 3 autres chanteuses / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, José Germain, Jean Stout et un 1 ou 2 autres chanteurs
Line-up n°2 dit « The Jumping Jacques » (juin 1968-avril 1969) :
Françoise Walle, Anne Germain, Alice Herald et certainement Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix et 1 autre chanteur
Line-up n°3 dit « The Jumping Jacques » (mai 1969-septembre 1970) :
Françoise Walle, Anne Germain, Nicole Darde et Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix, homme non-identifié et a priori Bob Smart
Musiciens :
Non-identifiés
« Pour se lever tôt. Pour s'endormir tard. Et pour rêver tôt ou tard. »
Telle est l'accroche pleine de promesses du deuxième album des Jumping Jacques.
En 2010, je découvre (en regardant régulièrement sur Youtube si des enregistrements inédits de Jean Stout ont fait surface) ce groupe grâce à un internaute qui a mis en ligne la plupart des titres du groupe sur la plateforme.
Je suis épaté par l’originalité de ce groupe vocal et son style, très psychédélique et rythmé. Je partage sur les réseaux des liens musicaux du groupe (qui comme Les Masques, intéresse pas mal de « diggers ») et commence à glaner des informations grâce à Jean Stout et Anne Germain, puis plus tard grâce à d'autres choristes et à la famille des frères Jacques et Marcel Hendrix.
Il est alors tentant d’écrire une discographie, mais :
1) le nom des chanteurs n’apparaît pas sur les pochettes, et le groupe n’a jamais fait de concert (il n’existe qu’une seule télévision en playback où seuls Jacques Hendrix et Françoise Walle apparaissent) ; je ne trouve aucune photo ou archive (feuilles de présence, nom du groupe sur les fiches de paie, etc.) permettant d’établir avec certitude quels sont les chanteurs de chacun des albums et de dater les enregistrements.
2) En raison de la personnalité « controversée » de Jacques Hendrix, une levée de bouclier est faite par quelques choristes (anciennes amies de Françoise Walle) lorsque j’évoque le groupe sur les réseaux.
Finalement, je retrouve les bandes d’enregistrement (sur lesquelles sont indiquées des informations importantes, comme les dates), ce qui me permet de « recouper » les dates avec les fiches de paie de choristes que j’ai collectées et de confirmer quelques noms de chanteurs.
Et Françoise Walle me donne son feu vert pour parler du groupe, étant fière de son travail avec les Jumping Jacques.
Je choisis de coupler cette courte discographie des Jumping Jacques avec l'un des précédents projets de Jacques Hendrix, Jack Hendrix Tchickbaams.
Note importante pour toutes les discographies "Dans l'ombre des studios" de groupes vocaux:
- Cette discographie mélange discographie traditionnelle et liste des émissions de télévision et de radio. Elle suit un ordre chronologique.
- Pour plus de lisibilité, j'ai fait exprès de ne pas lister les très nombreux pressages étrangers, 45T issus d'albums, compilations, etc. afin de me concentrer sur les séances originales.
- Des événements importants pour le groupe sont mentionnés en gras et en italique.
- La discographie est chronologiquement découpée en plusieurs parties correspondant aux changements de chanteurs dans le groupe. Un "line-up" est une composition d'équipe: quand un membre du line-up n°2 quitte le groupe, le line-up n°3 commence à l'arrivée de son remplaçant.
- Je pourrais me contenter d'indiquer pour chaque morceau les solistes, mais comme certains (rares) morceaux sont chantés uniquement par une ou des solistes sans les autres membres du groupe, je précise "et groupe vocal" quand les autres membres du groupe sont présents (c'est à dire quasiment tout le temps). Le "groupe vocal" est en principe constitué, sauf mention contraire, de tous les membres du line-up en cours ("groupe vocal mixte"), ou de ses éléments féminins ou masculins.
Jacques Henderyckx naît le 17/11/1928 à Elbeuf. Son père a fait le conservatoire, et enseigne le piano et l’accordéon. Les trois enfants Henderyckx (Jacques, Jean et Marcel), dès l’enfance, jouent chacun d’un instrument. Pour Jacques, c’est le saxophone. Sous le pseudonyme de Jacques Hendrix, il rejoint l’orchestre de Jacques Hélian dans les années 50. Jean-Claude Briodin se souvient : « Quand j’étais dans l’orchestre, Michel Cassez (« Gaston ») était premier sax alto, moi deuxième alto. Et Jacques Hendrix était un des deux sax ténors avec Georges Blanc. Il y avait également un sax baryton: l'arrangeur Gérard Lévecque, qui était le premier mari de Rita Castel (membre des Hélianes puis des Blue Stars, ndlr) »
Doué pour le jazz, Jacques accompagne Bill Coleman sur son LP Bill Coleman and his seven : singing and swinging (Columbia, 1956).
À l'avènement des groupes vocaux, au milieu des années 50, ces groupes nécessitent des chanteurs capables de déchiffrer très rapidement des partitions, et recrutent parmi les musiciens « sachant chanter ». Tout comme ses complices de chez Hélian, les musiciens Henri Tallourd et Jean-Claude Briodin (c'est Jacques qui fait passer à Jean-Claude une audition devant Christiane Legrand et le fait entrer ainsi chez les Fontana), Jacques Hendrix rejoint comme chanteur (baryton-martin) la plupart des groupes vocaux de l’époque : Les Fontana (Michel Legrand), Les Angels (Christian Chevallier), Les Barclay, Les Baroques (Ivan Jullien et Roger Guérin), etc.
Gilbert Bécaud chante "L'orange" (1966)
avec ses choristes :
Michelle Dorney, Michèle Bertin-Conti, Janine de Waleyne,
Louis Aldebert, Jean-Claude Briodin et Jacques Hendrix
Jacques Hendrix accompagne comme choriste en studio et sur les plateaux de télévision la plupart des chanteurs des années 60 (Gilbert Bécaud, Bourvil (« La tendresse »), Sheila, Richard Anthony, Mireille Mathieu, etc.). Sa personnalité est déjà assez à part, farceur (passant derrière les choristes pour leur couper aux ciseaux leurs cigarettes quand ils les mettent derrière eux au moment d’enregistrer)… et souvent moqueur envers les jeunes chanteurs et chanteuses yéyé qu’il accompagne.
Il participe également aux chœurs de nombreuses musiques de films (Les Parapluies de Cherbourg, La grande lessive, Michel Strogoff, Les sept péchés capitaux, La dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil, Qui êtes-vous, Polly Maggoo ?, PlayTime, Viva Maria, Mister Freedom, etc.).
Il est en outre arrangeur pour Les Compagnons de la Chanson, Les Valentin, Les Frères Megri, et pour une partie des artistes produits par Francis Lemarque (Victoria, Gaston, etc.).
Parallèlement à toutes ces activités de l’ombre, il monte un orchestre (Jacques Hendrix et son orchestre) et signe plusieurs disques chez Columbia dans la première moitié des années 60. Comprenant que les nouvelles modes musicales se font grâce à la danse sociale, il tente d’inventer à chaque fois un nouveau style musical et sa danse associée, comme le « climb » (sur un tempo assez lent) et le « snow cup » (danse calquée sur les mouvements du skieur). Il présente plusieurs fois à la télévision son actualité musicale.
Mais après avoir été membre d’une dizaine de groupes vocaux, il lui manque son groupe vocal à lui. Il compose et arrange plusieurs titres en onomatopées, mais dans un style très éloigné de ses amis Swingle Singers (la référence française dans le domaine du chant en onomatopées).
On peut certes ranger les groupes de Jacques Hendrix dans la catégorie un peu fourre-tout d’ « easy listening » mais il s’en distingue particulièrement par son originalité, naviguant entre les styles (jazz/funk (1er 45T), Swingle Singers (« Adagio romantique », « Offbeat Fugue »), bossa nova (« Through a Brazilian forest »), negro spiritual (« Banjo it is »), andin (« Chili Peppers »)) mais avec une petite touche de folie apportée notamment par les multiples re-recordings, et les imitations par les choristes de différents instruments de musiques (orgue de barbarie, guitares, etc.) en voix naturelles ou trafiquées (comme la délirante reprise d'« Avalon », entre le génie et l'horreur musicale).
Ça donne deux groupes successifs, Jack Hendrix Tchikbaams (un 45T) et The Jumping Jacques (2 albums) qui n’ont d’autre existence que leur sortie en disque (aucun concert, aucune promo à part un passage TV chez Averty).
Jean Stout s’en souvenait lorsque je l’avais interviewé : « C’est un groupe qui n’a pas « existé » et qui n’était pas fait pour passer sur les ondes. C’était une opération, un « coup » comme on disait à l’époque ».
Ce premier groupe est très proche du style et du son des futurs Jumping Jacques, et il est donc logique de les associer. Les quatre morceaux sont composés par Jacques Hendrix. Les chanteurs sont pour la plupart les mêmes que les Jumping Jacques à savoir des choristes de studio (qui accompagnaient les chanteurs de variétés du moment et enregistraient aussi musiques de films, doublages, etc.), habitués des groupes vocaux.
La voix soliste est celle de Françoise Walle. En couple avec Jacques Hendrix à l'époque de ces groupes, elle est sa « muse » vocale. Née Françoise Merdrignac, elle fait ses débuts sous le nom de Françoise Walch (nom de son premier mari) avant de prendre le pseudonyme de Françoise Walle. Françoise est l’une des sopranes les plus importantes dans le milieu des chœurs des années 60-70. Son magnifique timbre de voix et son agilité vocale font qu’elle est souvent demandée comme soliste pour accompagner des chanteurs et musiciens (Baden-Powell, Pierre Perret, Sheila, Charles Aznavour, Georges Moustaki, etc.) mais aussi pour des musiques de films. Fou de sa voix, Georges Delerue l’engage pour la plupart de ses musiques (Les Cracks, La promesse de l’aube, La princesse d'Elide, etc.), tout comme François de Roubaix (Le Rapace, Un aller simple, etc.), Antoine Duhamel (Baisers volés), Claude Bolling, etc. Je consacrerai très prochainement un article complet à la carrière de Françoise où vous découvrirez qu'elle est la voix non-créditée derrière de nombreux enregistrements "cultes".
Le rythme est marqué par la voix de la basse profonde : d’après mes oreilles, Jean Stout (inoubliable voix chantée de Baloo dans le doublage français du Livre de la Jungle) sur « Turn Round », « Bluesology » et « Minuit-Cannes » et a priori Jean-Claude Briodin (membre fondateur des Double Six et des Swingle Singers) sur « Rythmofeeling ».
Jack Hendrix Tchikbaams : Turn around (1967)
J’ai pu récupérer et lister dans un tableur Excel les fiches de paie d'une douzaine de mes amis choristes, mais les noms des artistes accompagnés, etc. y figurent rarement.
Pour Barclay, à partir du milieu des années 60, la comptabilité notait l’artiste accompagné sur quelques-unes des fiches de paie mais pas sur toutes (par exemple elle notait « Charles Aznavour » sur la fiche de paie de Danielle Licari, mais par sur celles, à la même date et à la même heure, de Jackye Castan, Anne Germain, José Germain, etc.). Il faut donc avoir suffisamment de fiches de paie de choristes différents pour arriver à trouver le nom des artistes Barclay accompagnés : par chance, j'ai trois fiches de paie Barclay notées "Jacques Hendrix" en 1967:
-Une pour Françoise Walle le 12/05 (9h-12h30, studio Arsonor). Anne Germain et Jean-Claude Briodin ont une fiche pour la même séance.
-Une pour Jean-Claude Briodin le 23/05 (9h). Anne Germain a une fiche pour la même séance.
-Une pour Françoise Walle le 25/05 (17h). Jean-Claude Briodin, Anne Germain et José Germain ont une fiche pour la même séance.
On peut dire avec quasi-certitude qu’il s’agit de « Tchikbaams », dont on ne sait d'ailleurs si c'est le nom du disque ou celui du groupe.
45T EP « Jack Hendrix Tchikbaams » Barclay 71181
Enregistrement : 12/05 (17h, Studio Arsonor), 23/05 (9h) et 25/05/1967 (9h-12h30) / Sortie : 1967
A1 : Turn Round (Jacques Hendrix) 1:52 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
A2 : Rythmofeeling (Jacques Hendrix) 2:50 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et a priori Jean-Claude Briodin (basse soliste)
B1 : Bluesology (Jacques Hendrix) 2:20 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
B2 : Minuit-Cannes (Jacques Hendrix) 2:32 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
À la même époque (juin 1967), des bandes d’enregistrement 6 pistes existent pour 8 titres (numérotés 3, 1, 11, 8, 12, 5, 9, 7) d’un projet « Hendrix 2ème disque » produit par Francis Lemarque et enregistré au studio A de Davout.
La description des différentes pistes (Hendrix wah-wah, chœurs boys, chœurs girls, guitare élec, voix filles solo, etc.) semble correspondre à Tchikbaams. S’agit-il du même projet, ou d’un projet inédit ou sorti avec un autre pseudonyme ? Mystère…
Inscrit dans une tradition de chanteur à la fois poétique et populaire, Francis Lemarque est un découvreur de talents curieux et courageux, accompagnant financièrement les projets les plus personnels et originaux de ses amis arrangeurs comme Michel Legrand (Les Parapluies de Cherbourg), Claude Germain (groupe vocal Les Masques)… et maintenant Jacques Hendrix, pour son groupe vocal, qui a enfin un nom: The Jumping Jacques.
Tandis que le style de Tchikbaams était très marqué par le jazz, le premier album des Jumping Jacques est plus varié stylistiquement.
The Jumping Jacques : L'opéra des jours heureux
(reprise du thème du film PlayTime de Jacques Tati, composé par Francis Lemarque)
Les bandes d'enregistrement Hendrix et Jumping Jacques sont datées des 20/05 et 12/06/1968. Y figurent les 12 titres du premier album, et deux inédits : « Brazilian Brass Band » et « Ballade sans titre ».
Françoise Walle, Anne Germain (The Swingle Singers), Alice Herald (The Swingle Singers, Les Masques, etc.) et Jean-Claude Briodin ont des fiches de paie Les Productions Francis Lemarque les 20/05, 12, 13, 14 et 18/06/1968, avec plusieurs séances supplémentaires pour Françoise Walle (soliste, avec de multiples re-recordings) les 19, 20 et 22/06/1968.
Ces séances correspondent sans aucun doute à ce premier album. Il semble que Francis Lemarque ait mis un gros budget, qui a couvert des heures de répétitions et expérimentation en studio.
Un texte en anglais au verso du disque donne les noms de Jean Stout et Françoise Walle (très identifiables, et particulièrement mis en valeur, avec de multiples re-recordings pour Françoise) mais pas les noms des autres chanteurs.
Anne Germain se souvenait de Michelle Dorney (présente avec certitude sur le 2ème album, et peut-être également sur ce 1er album), et peut-être de Christiane Cour. Géraldine Gogly se souvient quant à elle avoir fait une séance en remplacement pour le groupe, certainement pour cet album car elle était choriste en résidence pour le show de Line Renaud à Las Vegas pendant toute l'année 1969 (année du 2ème album).
Marcel Hendrix, frère de Jacques, est également présent comme chanteur dans cet album (fiches de paie les 11, 12, 13, 14 et 18/06/1968). Né le 8/04/1934 à Elbeuf, il est pianiste et organiste, mais également arrangeur de talent, compagnon de route de Françoise Hardy (de 1963 à 1967) et de Richard Anthony. Sa veuve, Marie-Françoise, se souvient : « Pour Françoise Hardy, il était arrangeur des albums et des tournées, mais il faisait aussi des choeurs. Je reconnais d'ailleurs sa voix dans la version italienne de « Oh oh chéri » » Marcel participe régulièrement comme choriste aux séances de son frère. « Jacques s'était spécialisé dans les jingles publicitaires, il en faisait énormément. Marcel a beaucoup travaillé avec lui, et il a fait de la figuration et des choeurs dans Boulevard du rhum avec Brigitte Bardot ». Il accompagne également au piano le Golden Gate Quartet (en 1972), puis déménage ensuite dans les Alpes-Maritimes, continuant d'exercer son activité dans les clubs et restaurants de la Côte d'Azur et des Hautes-Alpes. Il est décédé à Antibes le 9/06/2007.
33T LP « The Jumping Jacques : Sugar & Spice » Polydor – 184 212 Enregistrement les 20/05, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20 et 22/06/1968 a priori au Studio Davout / Sortie : a priori 1969
Pays : Royaume-Uni
A1 : Mississippi Mischief (Jacques Hendrix) 2:24 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Anne Germain (reconnaissable sur des di-di-di-di-di), Jean-Claude Briodin, etc.
A2 : Gossip and chatter (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A3 : Strolling Along The Seine (Jacques Hendrix) 1:37 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, etc.
A4 : Let them eat cake (Jacques Hendrix) 1:42 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A5 : Through a Brazilian rain forest (Jacques Hendrix) 2:31 : groupe vocal mixte dont un soliste non identifié en début de titre (Jacques Hendrix ?), Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A6 : Offbeat Fugue (Jacques Hendrix) 2:41 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B1 : Sugar and Spice and everything nice (Jacques Hendrix) 2:13 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B2 : Love me now (Jacques Hendrix) 3:08 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B3 : Somehow I feel I must be dreaming (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, etc.
B4 : L'Opéra des jours heureux (Francis Lemarque) 2:03 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, Anne Germain (reconnaissable sur les tchip-tchoup), etc.
B5 : Someday we'll know (Jacques Hendrix) 1:54 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, un soliste non-identifié (Jacques Hendrix ?), etc.
B6 : Banjo Itis (Jacques Hendrix) 1:25 : groupe vocal mixte dont soliste non-identifié (banjo), Jean-Claude Briodin (solo basse), Jean Stout (basse profonde)
-« Somehow I feel I must be dreaming » comprend une petit saut de son dans la ressortie Trunk Records
-Toutes les compositions sont de Jacques Hendrix sauf « L’opéra des jours heureux » (composé par le producteur Francis Lemarque)
Inédits en disque
Enregistrement les 20/05, 12, 13, 14, 18, 19, 20 et 22/06/1968 a priori au Studio Davout
Ballade sans titre
Brazilian Brass Band
45T Single « Offbeat Fugue / Banjo Itis » Festival SPX 97
Sortie : 1969
A : Offbeat Fugue
B : Banjo - Itis
Les deux titres sont issus du premier album « The Jumping Jacques : Sugar & Spice » Polydor – 184 212.
Le changement de maison disque (Festival) et la photo semblent indiquer que ce 45T est sorti après les enregistrements du deuxième album.
On retrouve en date du 18 avril 1969 une bande contenant 5 titres produits par Francis Lemarque et arrangés par Jacques Hendrix: si trois d'entre eux sont non identifiés (« Tamataw », « Avec deux cubes de glace », « Wa-Wa »), les deux autres (« L'hallali de ma folie », « Les larmes du ciel ») sont des titres composés par Jacques Hendrix (sur des paroles de Robert Icher) pour le chanteur fantaisiste Michel Cassez alias Gaston (son ancien complice de l'orchestre Jacques Hélian).
45T Single « Gaston : L'hallali de ma folie / Les larmes du ciel » Festival SPX 121
Enregistrement le 18/04/1969 / Sortie : 1969
A : L'hallali de ma folie (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:10 : Gaston et groupe vocal mixte
B : Les larmes du ciel (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:02 : Gaston et groupe vocal mixte dont Françoise Walle très reconnaissable
Tandis que le premier album représentait sur la pochette du disque une mannequin non identifiée, le deuxième disque fait figurer Jacques Hendrix et Françoise Walle, et on peut percevoir (au milieu de fleurs, dans une esthétique très « flower power ») les photos d’autres membres du groupe comme Michelle Dorney et Anne Germain, mais aussi Marcel Hendrix et un choriste à rouflaquettes non-identifié.
The Jumping Jacques : Lucinda
Une photo (prise le même jour), qui m’a été retrouvée et offerte par l’ingénieur du son Claude Ermelin (des studios Davout) permet de compléter l’équipe : on reconnaît Jean-Claude Briodin et Nicole Darde (membre des Swingle Singers, qui n'a pas de souvenir de ces séances mais me confirme que c’est bien elle). Un homme de dos paraît être le ténor Bob Smart (Les Double Six) dont il me semble avoir reconnu le timbre dans le solo de « Lucinda ». Il y a globalement une écriture et une couleur de voix qui met plus en valeur les ténors dans ce deuxième album que dans le premier.
The Jumping Jacques en studio
En cabine : homme non-identifié et Claude Ermelin
Chanteurs de gauche à droite: Jean-Claude Briodin (bout de chevelure), a priori Bob Smart (de dos), Marcel Hendrix, homme non-identifié, Nicole Darde, Michelle Dorney, Anne Germain, Françoise Walle et Jacques Hendrix
(Photo offerte à Dans l'ombre des studios par Claude Ermelin)
Les bandes indiquent pour dates les 23 et 24/06/1969. Les fiches de paie Les Productions Francis Lemarque de Françoise Walle, Anne Germain, Marcel Hendrix et Jean-Claude Briodin nous permettent de voir qu’il y a eu en plus de ces deux dates, les 25, 26 et 27/06/1969 (+28 et 30/06 pour Françoise Walle).
33T LP « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
Enregistrement : 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 30/06/1969 au Studio Davout / Sortie : mars 1970
Prise de son : Claude Ermelin
A1 : Double Françoise (Jacques Hendrix) 2:30 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A2 : La terre, le ciel et l'eau (Vladimir Cosma) 2:27 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Anne Germain (reconnaissable sur les doum-doum finaux), etc.
A3 : Lucinda (Jacques Hendrix) 2:29 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Bob Smart (solo ténor), Jean Stout, etc.
A4 : Just a little midnight swim (Jacques Hendrix) 2:30 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, soliste non identifié (Jacques Hendrix ? Bob Smart ?), Jean Stout, etc.
A5 : Avalon (Jolson, De Sylva, Vincent Rose) 1:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin ou Bob Smart (soliste « eurgh eurgh »), etc.
A6 : Where flamingos fly (Jacques Hendrix) 3:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B1 : Adagio Romantique (Jacques Hendrix) 2:15 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B2 : Chili Peppers (Jacques Hendrix) 2:10 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B3 : Haunted House (Jacques Hendrix) 3:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B4 : Velvet and Satin (Jacques Hendrix) 2:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B5 : Who's that knocking at the door (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jacques Hendrix ou Jean-Claude Briodin (basse solo), Jean Stout, etc.
B6 : Whispering (John Schonberger) 2:25 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Bob Smart, etc.
-L’un des inédits enregistrés au moment du 1er disque (Brazilian Brass Band) devait faire partie de ce 2ème disque
-« Adagio romantique » a quelques fulgurances très Swingle Singers
-« Who’s knocking at that door ? » comprend une petit saut de son dans la ressortie Trunk Records
45T Single « Lucinda / La terre, le ciel et l'eau » Festival DN 895
Sortie : 1970
A : Lucinda
B : La terre, le ciel et l'eau
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
45T Single « Avalon/ Adagio romantique » Festival DN 898
Sortie : 1970
A : Avalon
B : Adagio romantique
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
45T Single « Just a little midnight swim / Chili Peppers » Festival DN 901
Sortie : avril 1970
A : Just a little midnight swim
B : Chili Peppers
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
Le 6 mai 1970, trois titres du chanteur Gaston sont enregistrés avec la participation des Jumping Jacques : « Les vacances (et ma vaisselle) » (ou « Parlez-moi des vacances (et ma vaisselle) »), « En transit sur mon transat » et « Tamataw » (2ème fois, puisqu'un 1er enregistrement de ce titre avait eu lieu en 1969). « Tamataw » reste inédit mais les deux autres sont couplés en EP avec les deux titres du single de 1969. Tout comme les deux titres de 1969, la participation des Jumping Jacques reste assez sommaire.
Gaston et les Jumping Jacques : En transit sur mon transat
Tandis que le son de Françoise, assez moderne, s'adapte à celui des nouvelles générations de choristes (les frères Costa et les Fléchettes travaillent régulièrement avec elle), la carrière artistique de Jacques Hendrix, jusque là bien remplie (même si un blacklistage par Janine de Waleyne l'a fait moins travailler pendant une certaine période) semble peu à peu décliner.
Il travaille au Studio des Dames (pour Philips / Phonogram) comme vérificateur de feuilles de présence. Georges Costa s'en souvient : « J'ai commencé les séances de choeurs vers 1972 et n'ai pas connu Jacques Hendrix comme choriste, il était passé de l'autre côté de la barrière. Au Studio des Dames, il regardait les feuilles des musiciens pour vérifier qu'il n'y avait pas d'abus: À l'époque, quand on se doublait (re-recording des voix, ndlr) on rajoutait au salaire 50% pour le doublage, 75% pour un triplage et 100% pour un quadruplage. Hendrix vérifiait qu'on n'avait pas compté un triplage à la place d'un doublage. Parfois il nous disait que le doublage n'était pas nécessaire, et on lui répondait que c'était demandé par le chef d'orchestre, qui était décisionnaire. Ce n'était pas bien méchant. »
Il reprend parfois le saxophone, notamment dans l'orchestre de Johnny Hallyday pour son Palais des sports 1982.
Séparé de Françoise Walle depuis un certain temps, plongé dans une grosse dépression, et de plus en plus gagné par la folie, Jacques Hendrix tue sa nouvelle compagne et met fin à ses jours à Paris le 27/08/1991. Françoise apprend la nouvelle alors qu'elle est sur un plateau de télévision où elle accompagne Roch Voisine.
En 2016, le label allemand Zeitgeist sort un CD, Let them eat cake, réunissant les deux albums des Jumping Jacques.
Début 2024, le label anglais Trunk Records, avec l'accord de la fille de Jacques Hendrix (pas sûr que ce soit le cas pour les précédentes rééditions), sort en digital non seulement les deux albums des Jumping Jacques (toujours du repiquage de vinyle, mais plutôt de bonne qualité malgré un saut de son sur plusieurs titres), mais aussi les deux raretés: Tchikbaams (qualité audio très moyenne, car repiquage d'un 45 tours) et Holiday for voices.
Trunk Records fait également, en tant qu'éditeur musical, un dépôt SACEM groupé (avec en sous-édition la société... Double Six (ça ne s'invente pas!) Properties Limited) en nommant Jacques Hendrix comme compositeur, y compris pour les titres qu'il n'a pas composés (comme « L'opéra des jours heureux » de Lemarque et « La terre, le ciel et l'eau » (The Land, the sky, the sea) de Cosma et Lemarque).
Éphémère OVNI dans le milieu des groupes vocaux, les Jumping Jacques continuent d'étonner et de trouver un public.
Jean Stout : Baloo, Petit Jean et les autres (Rémi Carémel, 19 mai 2011, Dans l'ombre des studios)
Françoise Walle, Anne Germain, Alice Herald et certainement Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix et 1 autre chanteur
Line-up n°3 dit « The Jumping Jacques » (mai 1969-septembre 1970) :
Françoise Walle, Anne Germain, Nicole Darde et Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix, homme non-identifié et a priori Bob Smart
Musiciens :
Non-identifiés
« Pour se lever tôt. Pour s'endormir tard. Et pour rêver tôt ou tard. »
Telle est l'accroche pleine de promesses du deuxième album des Jumping Jacques.
En 2010, je découvre (en regardant régulièrement sur Youtube si des enregistrements inédits de Jean Stout ont fait surface) ce groupe grâce à un internaute qui a mis en ligne la plupart des titres du groupe sur la plateforme.
Je suis épaté par l’originalité de ce groupe vocal et son style, très psychédélique et rythmé. Je partage sur les réseaux des liens musicaux du groupe (qui comme Les Masques, intéresse pas mal de « diggers ») et commence à glaner des informations grâce à Jean Stout et Anne Germain, puis plus tard grâce à d'autres choristes et à la famille des frères Jacques et Marcel Hendrix.
Il est alors tentant d’écrire une discographie, mais :
1) le nom des chanteurs n’apparaît pas sur les pochettes, et le groupe n’a jamais fait de concert (il n’existe qu’une seule télévision en playback où seuls Jacques Hendrix et Françoise Walle apparaissent) ; je ne trouve aucune photo ou archive (feuilles de présence, nom du groupe sur les fiches de paie, etc.) permettant d’établir avec certitude quels sont les chanteurs de chacun des albums et de dater les enregistrements.
2) En raison de la personnalité « controversée » de Jacques Hendrix, une levée de bouclier est faite par quelques choristes (anciennes amies de Françoise Walle) lorsque j’évoque le groupe sur les réseaux.
Finalement, je retrouve les bandes d’enregistrement (sur lesquelles sont indiquées des informations importantes, comme les dates), ce qui me permet de « recouper » les dates avec les fiches de paie de choristes que j’ai collectées et de confirmer quelques noms de chanteurs.
Et Françoise Walle me donne son feu vert pour parler du groupe, étant fière de son travail avec les Jumping Jacques.
Je choisis de coupler cette courte discographie des Jumping Jacques avec l'un des précédents projets de Jacques Hendrix, Jack Hendrix Tchickbaams.
Note importante pour toutes les discographies "Dans l'ombre des studios" de groupes vocaux:
- Cette discographie mélange discographie traditionnelle et liste des émissions de télévision et de radio. Elle suit un ordre chronologique.
- Pour plus de lisibilité, j'ai fait exprès de ne pas lister les très nombreux pressages étrangers, 45T issus d'albums, compilations, etc. afin de me concentrer sur les séances originales.
- Des événements importants pour le groupe sont mentionnés en gras et en italique.
- La discographie est chronologiquement découpée en plusieurs parties correspondant aux changements de chanteurs dans le groupe. Un "line-up" est une composition d'équipe: quand un membre du line-up n°2 quitte le groupe, le line-up n°3 commence à l'arrivée de son remplaçant.
- Je pourrais me contenter d'indiquer pour chaque morceau les solistes, mais comme certains (rares) morceaux sont chantés uniquement par une ou des solistes sans les autres membres du groupe, je précise "et groupe vocal" quand les autres membres du groupe sont présents (c'est à dire quasiment tout le temps). Le "groupe vocal" est en principe constitué, sauf mention contraire, de tous les membres du line-up en cours ("groupe vocal mixte"), ou de ses éléments féminins ou masculins.
Jacques Hendrix avant The Jumping Jacques
 |
| Jacques Hélian et son orchestre (saison 1954-1955) 1er rang : Paul Piguillem (g), Jacques Hendrix (sax ténor) et Michel Cassez (sax alto) 2ème rang: Jean-Claude Briodin (sax alto), Georges Blanc (sax ténor) et Gérard Lévecque (sax baryton) |
Doué pour le jazz, Jacques accompagne Bill Coleman sur son LP Bill Coleman and his seven : singing and swinging (Columbia, 1956).
À l'avènement des groupes vocaux, au milieu des années 50, ces groupes nécessitent des chanteurs capables de déchiffrer très rapidement des partitions, et recrutent parmi les musiciens « sachant chanter ». Tout comme ses complices de chez Hélian, les musiciens Henri Tallourd et Jean-Claude Briodin (c'est Jacques qui fait passer à Jean-Claude une audition devant Christiane Legrand et le fait entrer ainsi chez les Fontana), Jacques Hendrix rejoint comme chanteur (baryton-martin) la plupart des groupes vocaux de l’époque : Les Fontana (Michel Legrand), Les Angels (Christian Chevallier), Les Barclay, Les Baroques (Ivan Jullien et Roger Guérin), etc.
Gilbert Bécaud chante "L'orange" (1966)
avec ses choristes :
Michelle Dorney, Michèle Bertin-Conti, Janine de Waleyne,
Louis Aldebert, Jean-Claude Briodin et Jacques Hendrix
Il participe également aux chœurs de nombreuses musiques de films (Les Parapluies de Cherbourg, La grande lessive, Michel Strogoff, Les sept péchés capitaux, La dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil, Qui êtes-vous, Polly Maggoo ?, PlayTime, Viva Maria, Mister Freedom, etc.).
Il est en outre arrangeur pour Les Compagnons de la Chanson, Les Valentin, Les Frères Megri, et pour une partie des artistes produits par Francis Lemarque (Victoria, Gaston, etc.).
Jacques Hendrix et son orchestre : le climb (janvier 1963)
De gauche à droite : Claude Germain, Jean Liesse, Jacques Hendrix, Henri Tallourd et José Germain
(Présentation : Colette Brosset et Gérard Calvi)
De gauche à droite : Claude Germain, Jean Liesse, Jacques Hendrix, Henri Tallourd et José Germain
(Présentation : Colette Brosset et Gérard Calvi)
Jacques Hendrix présente le snow cup
-Reportage TV Lorraine Soir du 14 février 1966 à Gérardmer (avec interview de Jacques Hendrix (off), Raymond Souplex et Dick Rivers)
-Interview de Jacques Hendrix et playback pour l'émission TV Vient de paraître du 10 mars 1966
(Dans ces deux émissions, Jean Liesse est à la trompette)
-Reportage TV Lorraine Soir du 14 février 1966 à Gérardmer (avec interview de Jacques Hendrix (off), Raymond Souplex et Dick Rivers)
-Interview de Jacques Hendrix et playback pour l'émission TV Vient de paraître du 10 mars 1966
(Dans ces deux émissions, Jean Liesse est à la trompette)
On peut certes ranger les groupes de Jacques Hendrix dans la catégorie un peu fourre-tout d’ « easy listening » mais il s’en distingue particulièrement par son originalité, naviguant entre les styles (jazz/funk (1er 45T), Swingle Singers (« Adagio romantique », « Offbeat Fugue »), bossa nova (« Through a Brazilian forest »), negro spiritual (« Banjo it is »), andin (« Chili Peppers »)) mais avec une petite touche de folie apportée notamment par les multiples re-recordings, et les imitations par les choristes de différents instruments de musiques (orgue de barbarie, guitares, etc.) en voix naturelles ou trafiquées (comme la délirante reprise d'« Avalon », entre le génie et l'horreur musicale).
Ça donne deux groupes successifs, Jack Hendrix Tchikbaams (un 45T) et The Jumping Jacques (2 albums) qui n’ont d’autre existence que leur sortie en disque (aucun concert, aucune promo à part un passage TV chez Averty).
Jean Stout s’en souvenait lorsque je l’avais interviewé : « C’est un groupe qui n’a pas « existé » et qui n’était pas fait pour passer sur les ondes. C’était une opération, un « coup » comme on disait à l’époque ».
Line-up n°1 dit « Jack Hendrix : Tchickbaams » (1967) :
Françoise Walle, Anne Germain et 2 ou 3 autres chanteuses / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, José Germain, Jean Stout et un 1 ou 2 autres chanteurs
Françoise Walle, Anne Germain et 2 ou 3 autres chanteuses / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, José Germain, Jean Stout et un 1 ou 2 autres chanteurs
Ce premier groupe est très proche du style et du son des futurs Jumping Jacques, et il est donc logique de les associer. Les quatre morceaux sont composés par Jacques Hendrix. Les chanteurs sont pour la plupart les mêmes que les Jumping Jacques à savoir des choristes de studio (qui accompagnaient les chanteurs de variétés du moment et enregistraient aussi musiques de films, doublages, etc.), habitués des groupes vocaux.
 |
| L'article pour faire connaître Françoise au grand public... fait une faute à son pseudonyme (noté Valle au lieu de Walle) |
Le rythme est marqué par la voix de la basse profonde : d’après mes oreilles, Jean Stout (inoubliable voix chantée de Baloo dans le doublage français du Livre de la Jungle) sur « Turn Round », « Bluesology » et « Minuit-Cannes » et a priori Jean-Claude Briodin (membre fondateur des Double Six et des Swingle Singers) sur « Rythmofeeling ».
Jack Hendrix Tchikbaams : Turn around (1967)
J’ai pu récupérer et lister dans un tableur Excel les fiches de paie d'une douzaine de mes amis choristes, mais les noms des artistes accompagnés, etc. y figurent rarement.
Pour Barclay, à partir du milieu des années 60, la comptabilité notait l’artiste accompagné sur quelques-unes des fiches de paie mais pas sur toutes (par exemple elle notait « Charles Aznavour » sur la fiche de paie de Danielle Licari, mais par sur celles, à la même date et à la même heure, de Jackye Castan, Anne Germain, José Germain, etc.). Il faut donc avoir suffisamment de fiches de paie de choristes différents pour arriver à trouver le nom des artistes Barclay accompagnés : par chance, j'ai trois fiches de paie Barclay notées "Jacques Hendrix" en 1967:
-Une pour Françoise Walle le 12/05 (9h-12h30, studio Arsonor). Anne Germain et Jean-Claude Briodin ont une fiche pour la même séance.
-Une pour Jean-Claude Briodin le 23/05 (9h). Anne Germain a une fiche pour la même séance.
-Une pour Françoise Walle le 25/05 (17h). Jean-Claude Briodin, Anne Germain et José Germain ont une fiche pour la même séance.
On peut dire avec quasi-certitude qu’il s’agit de « Tchikbaams », dont on ne sait d'ailleurs si c'est le nom du disque ou celui du groupe.
45T EP « Jack Hendrix Tchikbaams » Barclay 71181
Enregistrement : 12/05 (17h, Studio Arsonor), 23/05 (9h) et 25/05/1967 (9h-12h30) / Sortie : 1967
A1 : Turn Round (Jacques Hendrix) 1:52 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
A2 : Rythmofeeling (Jacques Hendrix) 2:50 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et a priori Jean-Claude Briodin (basse soliste)
B1 : Bluesology (Jacques Hendrix) 2:20 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
B2 : Minuit-Cannes (Jacques Hendrix) 2:32 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle (soprano soliste) et Jean Stout (basse profonde soliste)
À la même époque (juin 1967), des bandes d’enregistrement 6 pistes existent pour 8 titres (numérotés 3, 1, 11, 8, 12, 5, 9, 7) d’un projet « Hendrix 2ème disque » produit par Francis Lemarque et enregistré au studio A de Davout.
La description des différentes pistes (Hendrix wah-wah, chœurs boys, chœurs girls, guitare élec, voix filles solo, etc.) semble correspondre à Tchikbaams. S’agit-il du même projet, ou d’un projet inédit ou sorti avec un autre pseudonyme ? Mystère…
Line-up n°2 dit « The Jumping Jacques » (juin 1968-avril 1969) : Françoise Walle, Anne Germain, Alice Herald et certainement Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix et 1 autre chanteur
Inscrit dans une tradition de chanteur à la fois poétique et populaire, Francis Lemarque est un découvreur de talents curieux et courageux, accompagnant financièrement les projets les plus personnels et originaux de ses amis arrangeurs comme Michel Legrand (Les Parapluies de Cherbourg), Claude Germain (groupe vocal Les Masques)… et maintenant Jacques Hendrix, pour son groupe vocal, qui a enfin un nom: The Jumping Jacques.
Tandis que le style de Tchikbaams était très marqué par le jazz, le premier album des Jumping Jacques est plus varié stylistiquement.
The Jumping Jacques : L'opéra des jours heureux
(reprise du thème du film PlayTime de Jacques Tati, composé par Francis Lemarque)
Les bandes d'enregistrement Hendrix et Jumping Jacques sont datées des 20/05 et 12/06/1968. Y figurent les 12 titres du premier album, et deux inédits : « Brazilian Brass Band » et « Ballade sans titre ».
Françoise Walle, Anne Germain (The Swingle Singers), Alice Herald (The Swingle Singers, Les Masques, etc.) et Jean-Claude Briodin ont des fiches de paie Les Productions Francis Lemarque les 20/05, 12, 13, 14 et 18/06/1968, avec plusieurs séances supplémentaires pour Françoise Walle (soliste, avec de multiples re-recordings) les 19, 20 et 22/06/1968.
Ces séances correspondent sans aucun doute à ce premier album. Il semble que Francis Lemarque ait mis un gros budget, qui a couvert des heures de répétitions et expérimentation en studio.
Un texte en anglais au verso du disque donne les noms de Jean Stout et Françoise Walle (très identifiables, et particulièrement mis en valeur, avec de multiples re-recordings pour Françoise) mais pas les noms des autres chanteurs.
Anne Germain se souvenait de Michelle Dorney (présente avec certitude sur le 2ème album, et peut-être également sur ce 1er album), et peut-être de Christiane Cour. Géraldine Gogly se souvient quant à elle avoir fait une séance en remplacement pour le groupe, certainement pour cet album car elle était choriste en résidence pour le show de Line Renaud à Las Vegas pendant toute l'année 1969 (année du 2ème album).
%20TER.jpg) |
| Françoise Hardy et Marcel Hendrix |
33T LP « The Jumping Jacques : Sugar & Spice » Polydor – 184 212 Enregistrement les 20/05, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20 et 22/06/1968 a priori au Studio Davout / Sortie : a priori 1969
Pays : Royaume-Uni
A1 : Mississippi Mischief (Jacques Hendrix) 2:24 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Anne Germain (reconnaissable sur des di-di-di-di-di), Jean-Claude Briodin, etc.
A2 : Gossip and chatter (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A3 : Strolling Along The Seine (Jacques Hendrix) 1:37 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, etc.
A4 : Let them eat cake (Jacques Hendrix) 1:42 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A5 : Through a Brazilian rain forest (Jacques Hendrix) 2:31 : groupe vocal mixte dont un soliste non identifié en début de titre (Jacques Hendrix ?), Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A6 : Offbeat Fugue (Jacques Hendrix) 2:41 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B1 : Sugar and Spice and everything nice (Jacques Hendrix) 2:13 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B2 : Love me now (Jacques Hendrix) 3:08 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B3 : Somehow I feel I must be dreaming (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, etc.
B4 : L'Opéra des jours heureux (Francis Lemarque) 2:03 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, Anne Germain (reconnaissable sur les tchip-tchoup), etc.
B5 : Someday we'll know (Jacques Hendrix) 1:54 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, un soliste non-identifié (Jacques Hendrix ?), etc.
B6 : Banjo Itis (Jacques Hendrix) 1:25 : groupe vocal mixte dont soliste non-identifié (banjo), Jean-Claude Briodin (solo basse), Jean Stout (basse profonde)
-« Somehow I feel I must be dreaming » comprend une petit saut de son dans la ressortie Trunk Records
-Toutes les compositions sont de Jacques Hendrix sauf « L’opéra des jours heureux » (composé par le producteur Francis Lemarque)
Inédits en disque
Enregistrement les 20/05, 12, 13, 14, 18, 19, 20 et 22/06/1968 a priori au Studio Davout
Ballade sans titre
Brazilian Brass Band
45T Single « Offbeat Fugue / Banjo Itis » Festival SPX 97
Sortie : 1969
A : Offbeat Fugue
B : Banjo - Itis
Les deux titres sont issus du premier album « The Jumping Jacques : Sugar & Spice » Polydor – 184 212.
Le changement de maison disque (Festival) et la photo semblent indiquer que ce 45T est sorti après les enregistrements du deuxième album.
Les Jumping Jacques sont justement crédités sur le 45 tours de Gaston, et je trouve des fiches de paie Les Productions Francis Lemarque pour Françoise Walle, Alice Herald et Jean-Claude Briodin (mais pas Anne Germain ni Marcel Hendrix, sauf oubli) à cette date-ci.
Bien que le nom des Jumping Jacques figure sur la pochette, l'arrangement de leurs voix pour ces deux morceaux est assez classique (malgré des effets d'accélération de voix sur « L'hallali de ma folie » qui rappellent « Avalon », etc.) et pourrait être attribué à n'importe quel groupe de choristes.
Bien que le nom des Jumping Jacques figure sur la pochette, l'arrangement de leurs voix pour ces deux morceaux est assez classique (malgré des effets d'accélération de voix sur « L'hallali de ma folie » qui rappellent « Avalon », etc.) et pourrait être attribué à n'importe quel groupe de choristes.
45T Single « Gaston : L'hallali de ma folie / Les larmes du ciel » Festival SPX 121
Enregistrement le 18/04/1969 / Sortie : 1969
A : L'hallali de ma folie (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:10 : Gaston et groupe vocal mixte
B : Les larmes du ciel (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:02 : Gaston et groupe vocal mixte dont Françoise Walle très reconnaissable
Line-up n°3 dit « The Jumping Jacques » (mai 1969-septembre 1970) : Françoise Walle, Anne Germain, Nicole Darde et Michelle Dorney / Jacques Hendrix, Jean-Claude Briodin, Jean Stout, Marcel Hendrix, homme non-identifié et a priori Bob Smart
The Jumping Jacques : Lucinda
Une photo (prise le même jour), qui m’a été retrouvée et offerte par l’ingénieur du son Claude Ermelin (des studios Davout) permet de compléter l’équipe : on reconnaît Jean-Claude Briodin et Nicole Darde (membre des Swingle Singers, qui n'a pas de souvenir de ces séances mais me confirme que c’est bien elle). Un homme de dos paraît être le ténor Bob Smart (Les Double Six) dont il me semble avoir reconnu le timbre dans le solo de « Lucinda ». Il y a globalement une écriture et une couleur de voix qui met plus en valeur les ténors dans ce deuxième album que dans le premier.
The Jumping Jacques en studio
En cabine : homme non-identifié et Claude Ermelin
Chanteurs de gauche à droite: Jean-Claude Briodin (bout de chevelure), a priori Bob Smart (de dos), Marcel Hendrix, homme non-identifié, Nicole Darde, Michelle Dorney, Anne Germain, Françoise Walle et Jacques Hendrix
(Photo offerte à Dans l'ombre des studios par Claude Ermelin)
33T LP « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
Enregistrement : 23, 24, 25, 26, 27, 28 et 30/06/1969 au Studio Davout / Sortie : mars 1970
Prise de son : Claude Ermelin
A1 : Double Françoise (Jacques Hendrix) 2:30 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
A2 : La terre, le ciel et l'eau (Vladimir Cosma) 2:27 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Anne Germain (reconnaissable sur les doum-doum finaux), etc.
A3 : Lucinda (Jacques Hendrix) 2:29 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Bob Smart (solo ténor), Jean Stout, etc.
A4 : Just a little midnight swim (Jacques Hendrix) 2:30 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, soliste non identifié (Jacques Hendrix ? Bob Smart ?), Jean Stout, etc.
A5 : Avalon (Jolson, De Sylva, Vincent Rose) 1:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Jean-Claude Briodin ou Bob Smart (soliste « eurgh eurgh »), etc.
A6 : Where flamingos fly (Jacques Hendrix) 3:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B1 : Adagio Romantique (Jacques Hendrix) 2:15 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B2 : Chili Peppers (Jacques Hendrix) 2:10 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B3 : Haunted House (Jacques Hendrix) 3:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B4 : Velvet and Satin (Jacques Hendrix) 2:00 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, etc.
B5 : Who's that knocking at the door (Jacques Hendrix) 2:35 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jacques Hendrix ou Jean-Claude Briodin (basse solo), Jean Stout, etc.
B6 : Whispering (John Schonberger) 2:25 : groupe vocal mixte dont Françoise Walle, Jean Stout, Bob Smart, etc.
-L’un des inédits enregistrés au moment du 1er disque (Brazilian Brass Band) devait faire partie de ce 2ème disque
-« Adagio romantique » a quelques fulgurances très Swingle Singers
-« Who’s knocking at that door ? » comprend une petit saut de son dans la ressortie Trunk Records
45T Single « Lucinda / La terre, le ciel et l'eau » Festival DN 895
Sortie : 1970
A : Lucinda
B : La terre, le ciel et l'eau
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
45T Single « Avalon/ Adagio romantique » Festival DN 898
Sortie : 1970
A : Avalon
B : Adagio romantique
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
45T Single « Just a little midnight swim / Chili Peppers » Festival DN 901
Sortie : avril 1970
A : Just a little midnight swim
B : Chili Peppers
Les deux titres sont issus du 33T « The Jumping Jacques » Festival FLDX 513
Le 6 mai 1970, trois titres du chanteur Gaston sont enregistrés avec la participation des Jumping Jacques : « Les vacances (et ma vaisselle) » (ou « Parlez-moi des vacances (et ma vaisselle) »), « En transit sur mon transat » et « Tamataw » (2ème fois, puisqu'un 1er enregistrement de ce titre avait eu lieu en 1969). « Tamataw » reste inédit mais les deux autres sont couplés en EP avec les deux titres du single de 1969. Tout comme les deux titres de 1969, la participation des Jumping Jacques reste assez sommaire.
Gaston et les Jumping Jacques : En transit sur mon transat
45T EP « Gaston : Parlez-moi des vacances (et ma vaisselle) » Festival FX 1595 M
Enregistrement les 18/04/1969 (titres A2, B2) et 6/05/1970 (titres A1, B1) / Sortie : 22/05/1970
A1 : Les vacances (et ma vaisselle) (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:57 : Gaston, comédienne non identifiée, et groupe vocal féminin dont Françoise Walle
A2 : L'hallali de ma folie (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:10 : cf. single
B1 : En transit sur mon transat (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:58 : Gaston et groupe vocal mixte dont Françoise Walle
B2 : Les larmes du ciel (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:02 : cf. single
The Jumping Jacques font en septembre 1970 une unique apparition télévisuelle.
Les Jumping Jacques (ou plutôt Françoise Walle et Jacques Hendrix)
chantent en playback "Double Françoise"
Émission TV « Au risque de vous plaire » du 24/09/1970
Chant en playback « Double Françoise »
Chanteurs à l’image : Jacques Hendrix et Françoise Walle
Seule « promo » TV du groupe à ma connaissance
Les ventes de disques des Jumping Jacques sont à l'époque très confidentielles. Il semble qu'un ou des titres aient été utilisés comme génériques d'émissions radiophoniques, mais je n'en ai pas retrouvé la trace. Jacques Hendrix tente dans les années 70 un nouveau projet, l'album Holiday for voices sous le pseudonyme de Peter Beasson (dates d'enregistrement pour l'instant inconnues) avec cette fois-ci seulement la voix de Françoise Walle et (a priori) la sienne. Deux titres sont nommés en « hommage » à Françoise: Walle-Street et Les Wallett's.
4 autres titres paraîtront dans l'album The Standard Music Library (1976).
Enregistrement les 18/04/1969 (titres A2, B2) et 6/05/1970 (titres A1, B1) / Sortie : 22/05/1970
A1 : Les vacances (et ma vaisselle) (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:57 : Gaston, comédienne non identifiée, et groupe vocal féminin dont Françoise Walle
A2 : L'hallali de ma folie (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:10 : cf. single
B1 : En transit sur mon transat (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:58 : Gaston et groupe vocal mixte dont Françoise Walle
B2 : Les larmes du ciel (Robert Icher, Jacques Hendrix) 2:02 : cf. single
The Jumping Jacques font en septembre 1970 une unique apparition télévisuelle.
Les Jumping Jacques (ou plutôt Françoise Walle et Jacques Hendrix)
chantent en playback "Double Françoise"
Émission TV « Au risque de vous plaire » du 24/09/1970
Chant en playback « Double Françoise »
Chanteurs à l’image : Jacques Hendrix et Françoise Walle
Seule « promo » TV du groupe à ma connaissance
Jacques Hendrix après The Jumping Jacques
4 autres titres paraîtront dans l'album The Standard Music Library (1976).
Tandis que le son de Françoise, assez moderne, s'adapte à celui des nouvelles générations de choristes (les frères Costa et les Fléchettes travaillent régulièrement avec elle), la carrière artistique de Jacques Hendrix, jusque là bien remplie (même si un blacklistage par Janine de Waleyne l'a fait moins travailler pendant une certaine période) semble peu à peu décliner.
Il travaille au Studio des Dames (pour Philips / Phonogram) comme vérificateur de feuilles de présence. Georges Costa s'en souvient : « J'ai commencé les séances de choeurs vers 1972 et n'ai pas connu Jacques Hendrix comme choriste, il était passé de l'autre côté de la barrière. Au Studio des Dames, il regardait les feuilles des musiciens pour vérifier qu'il n'y avait pas d'abus: À l'époque, quand on se doublait (re-recording des voix, ndlr) on rajoutait au salaire 50% pour le doublage, 75% pour un triplage et 100% pour un quadruplage. Hendrix vérifiait qu'on n'avait pas compté un triplage à la place d'un doublage. Parfois il nous disait que le doublage n'était pas nécessaire, et on lui répondait que c'était demandé par le chef d'orchestre, qui était décisionnaire. Ce n'était pas bien méchant. »
Il reprend parfois le saxophone, notamment dans l'orchestre de Johnny Hallyday pour son Palais des sports 1982.
Séparé de Françoise Walle depuis un certain temps, plongé dans une grosse dépression, et de plus en plus gagné par la folie, Jacques Hendrix tue sa nouvelle compagne et met fin à ses jours à Paris le 27/08/1991. Françoise apprend la nouvelle alors qu'elle est sur un plateau de télévision où elle accompagne Roch Voisine.
La revanche des Jumping Jacques
En 2003, un label italien, Petra, réédite (à partir des 33 tours d'époque) en CD et 33T les deux albums des Jumping Jacques. Les titres sont mis en ligne quelques années plus tard sur Youtube par des passionnés. Je les découvre, les partage à mes lecteurs, et commence à faire quelques recherches. Le groupe intéresse de plus en plus les diggers amateurs de library music et d'albums d'easy listening.
À cette même période, Elisabeth et Maxence Jutel, couple d'auteurs-compositeurs-interprètes, passionné notamment par les musiques de films des années 60-70 (on leur doit entre autres un charmant « Cosma et toi » dédié au plus français des compositeurs roumains), décide de nommer son duo Double Françoise... en hommage à l'un des titres de Jumping Jacques. Elisabeth Jutel me le confirme : « On a piqué l'idée à un titre des Jumping Jacques, sur lequel une chanteuse qui s'appelle Françoise (Françoise Walle, ndlr) se double. C'est une technique de studio à l'ancienne que nous utilisons parfois pour donner un peu plus de corps à ma voix et qui crée un effet intéressant. Et comme nos inspirations remontent pour la plupart à l'époque où toutes les filles s'appelaient Françoise, avoir ce prénom comme identité nous convient bien. » (La chaîne Youtube du duo Double Françoise)
En 2016, le label allemand Zeitgeist sort un CD, Let them eat cake, réunissant les deux albums des Jumping Jacques.
Début 2024, le label anglais Trunk Records, avec l'accord de la fille de Jacques Hendrix (pas sûr que ce soit le cas pour les précédentes rééditions), sort en digital non seulement les deux albums des Jumping Jacques (toujours du repiquage de vinyle, mais plutôt de bonne qualité malgré un saut de son sur plusieurs titres), mais aussi les deux raretés: Tchikbaams (qualité audio très moyenne, car repiquage d'un 45 tours) et Holiday for voices.
Trunk Records fait également, en tant qu'éditeur musical, un dépôt SACEM groupé (avec en sous-édition la société... Double Six (ça ne s'invente pas!) Properties Limited) en nommant Jacques Hendrix comme compositeur, y compris pour les titres qu'il n'a pas composés (comme « L'opéra des jours heureux » de Lemarque et « La terre, le ciel et l'eau » (The Land, the sky, the sea) de Cosma et Lemarque).
Éphémère OVNI dans le milieu des groupes vocaux, les Jumping Jacques continuent d'étonner et de trouver un public.
À lire et écouter
Jean Stout : Baloo, Petit Jean et les autres (Rémi Carémel, 19 mai 2011, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2011/05/jean-stout-baloo-petit-jean-et-les.html
Jean-Claude Briodin : Entretien avec un Troubadour (Rémi Carémel, 7 mars 2020, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2020/03/jean-claude-briodin-entretien-avec-un_7.html
Bob Smart : Un Américain à Paris (Rémi Carémel, 10 janvier 2017, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2017/01/bob-smart-un-americain-paris.html
Anne Germain : Chanter la vie, chanter les fleurs, chanter les rires et les peurs (Rémi Carémel, 17 mai 2014, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2014/05/anne-germain-chanter-la-vie-chanter-les.html
Alice Herald : Les Masques et la Plume (1937-2025) (Rémi Carémel, 9 janvier 2026, Dans l'ombre des studios)
Jean-Claude Briodin : Entretien avec un Troubadour (Rémi Carémel, 7 mars 2020, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2020/03/jean-claude-briodin-entretien-avec-un_7.html
Bob Smart : Un Américain à Paris (Rémi Carémel, 10 janvier 2017, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2017/01/bob-smart-un-americain-paris.html
Anne Germain : Chanter la vie, chanter les fleurs, chanter les rires et les peurs (Rémi Carémel, 17 mai 2014, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2014/05/anne-germain-chanter-la-vie-chanter-les.html
Alice Herald : Les Masques et la Plume (1937-2025) (Rémi Carémel, 9 janvier 2026, Dans l'ombre des studios)
https://danslombredesstudios.blogspot.com/2026/01/alice-herald-les-masques-et-la-plume.html
Sur Qobuz:
Jack Hendrix Tchikbaams : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/tchikbaams-jacques-hendrix/zda3y23fo5xhc
The Jumping Jacques (album Sugar and Spice) : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/sugar-and-spice-jacques-hendrix-and-the-jumping-jacques/v9ie6gl35nk9a
Sur Qobuz:
Jack Hendrix Tchikbaams : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/tchikbaams-jacques-hendrix/zda3y23fo5xhc
The Jumping Jacques (album Sugar and Spice) : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/sugar-and-spice-jacques-hendrix-and-the-jumping-jacques/v9ie6gl35nk9a
The Jumping Jacques (album The Jumping Jacques) : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/the-jumping-jacques-jacques-hendrix-and-the-jumping-jacques/nr3vnlvsn42aa
Holiday for voices : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/holiday-for-voices-jacques-hendrix/jhnt4zvn54wha
Le groupe Double Françoise : https://www.qobuz.com/fr-fr/interpreter/double-francoise/2364253
Suivez toute l'actualité de Dans l'ombre des studios en vous abonnant à la page Facebook.
Holiday for voices : https://www.qobuz.com/fr-fr/album/holiday-for-voices-jacques-hendrix/jhnt4zvn54wha
Le groupe Double Françoise : https://www.qobuz.com/fr-fr/interpreter/double-francoise/2364253
Suivez toute l'actualité de Dans l'ombre des studios en vous abonnant à la page Facebook.
