Dans l'ombre des studios fait son Mélodie Cocktail (lundi 16 mars 2015, 21h)

M. Serradell / M. Prud'homme / M. Elias / J. Ciron

Lundi 16 mars 2015 à 21h, Dans l'ombre des studios fait son Mélodie Cocktail à L'Auguste Théâtre (Paris 11ème)! 

J'ai le plaisir d'organiser et de présenter une grande soirée hommage aux voix des doublages Disney.

Accompagnés au piano par Mathieu Serradell, une vingtaine d'artistes (voix françaises des films et jeunes talents de la comédie musicale) de 24 à 86 ans réunis dans l'un des plus petits théâtres parisiens (90 places) pour une soirée supercalifragilisticexpialidocious! 

Avec la participation amicale de 
Michel BAROUILLE (voix du crooner dans "Mélodie Cocktail"), 
Mathieu BECQUERELLE ("Sister Act", Th. Mogador), 
Quentin BRUNO (The Voice 2015), 
Jacques CIRON (voix du Chapelier Toqué dans "Alice au pays des merveilles"), 
Paolo DOMINGO (voix d'Aladdin dans "Aladdin"), 
Michel ELIAS (voix de Pumbaa dans "Le Roi Lion"), 
José GERMAIN (voix de Scat Cat dans "Les Aristochats"), 
Vincent GILLIERON ("Alice, la comédie musicale", Vingtième Th.), 
Bénédicte LECROART (voix de Belle dans "La Belle et la Bête"), 
MATHILDE (The Voice 2015), 
Michel MELLA (voix de La Rocaille dans "Le Bossu de Notre Dame"), 
Julien MIOR ("La Belle et la Bête", Th. Mogador), 
Candice PARISE (Dorothy dans "Le Magicien d'Oz", Palais des Congrès), 
Rachel PIGNOT (voix chantée de Blanche Neige dans "Blanche Neige et les sept nains"), 
Michel PRUD'HOMME (voix de Zazu dans "Le Roi Lion"), 
Marie RUGGERI (voix de Peg dans "La Belle et le Clochard"), 
Priscillia SHILLINGFORD, 
Lauren TAYLOR BERKMAN ("Island Song", Comédie Nation), 
Lauren VAN KEMPEN ("The King and I", Th. du Châtelet) 
et quelques surprises. 

Soirée organisée et présentée par Rémi CAREMEL (Dans l'ombre des studios) 
Direction musicale, arrangements, piano: Mathieu SERRADELL 

Ce spectacle est programmé dans le cadre des soirées « Dans l'ombre des studios ». 

Lundi 16 mars 2015 à 21h 
L'Auguste Théâtre 
6 impasse Lamier 
75011 Paris (Métro Philippe-Auguste) 

Durée: 1h40 
Tarif plein : 18 € 
Tarif réduit (sur justificatif): 15 € (- de 18 ans, étudiants, habitants du XIème, demandeurs d'emploi, intermittents du spectacle) 

Réservation indispensable au 01.48.78.06.68 ou augustetheatre@gmail.com (nombre de places très limité)

Bande-annonce du spectacle

(Réalisée par Greg Philip (blog Film Perdu). Remerciements à Roger Carel, parrain de "Dans l'ombre des studios")

Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Des nouvelles de...

Voici des nouvelles de quelques amis comédiens et chanteurs:

C'est une voix incontournable pour tous les enfants des années 80. Un double CD rend enfin hommage à la carrière et à la superbe voix de baryton de Michel Barouille avec vingt génériques ou chansons de dessins animés qu'il a interprétés en soliste, et vingt titres plus personnels. Un artiste "dans l'ombre des studios" à redécouvrir! (Lien Amazon)

Elle a participé à de nombreux doublages comme choriste, chanté en soliste les vocalises de "Rain and Tears" (Aphrodite's Child), le duo "On se connaît par coeur" (avec Joe Dassin)... Claudie Chauvet se produira avec le groupe vocal Zazou'ira (dirigé par Régis Leroy, chanteur dans Les Aventures de Zak et Crysta) samedi 22 mars 2014 à Paris au festival Dix de Choeurs (20h à l'Eglise Réformée de la Rencontre, 17 rue des Petits Hôtels, 75010 Paris). Les arrangements de la plupart des morceaux sont signés par un autre ami, Jean-Claude Briodin (ex-Double Six et Swingle Singers).

Montée au Théâtre Saint-Georges l'année dernière, Trois lits pour huit est désormais en tournée, et c'est l'excellent Patrice Dozier qui reprend le rôle de Bernard Alane. Il forme sur scène avec Evelyne Grandjean un couple truculent.

Après avoir renoué avec le théâtre en 2012 en mettant en scène Galimatias,  Patrick Floersheim (voix de Michael Douglas, Geoffrey Rush, Jeff Bridges, etc.) est actuellement sur les planches du Théâtre Essaïon. Dans Le Manuscrit de Rembrandt, il incarne le grand peintre avec beaucoup de finesse, sur un texte superbement adapté par Céline Duhamel.

Michel Prud'homme (voix de Zazu dans Le Roi Lion, John Cleese, etc.) a repris pour notre plus grand bonheur depuis janvier dans Groland (Canal+) le rôle du Docteur Pi, médecin obsédé par les poitrines féminines.

J'ai appris avec une certaine tristesse le décès fin janvier du choriste et violoniste Jo Noves, ancien ténor des Swingle Singers et des Stardust (le quintet vocal des "thés dansants" de Jacques Martin). Jo avait fait pas mal de choeurs en studio pour de la variété ("L'aigle noir" pour Barbara, etc.), des musiques de films (Peau d'âne) ou du doublage. Il faisait partie de mes "correspondants". Mes pensées vont à ses proches.

Enfin, par manque de temps pour retranscrire mes interviews le blog est au calme plat en ce moment mais je vous promets au moins deux "grands" entretiens pour 2014.


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Des nouvelles de...

Voici quelques nouvelles d'amis de Dans l'ombre des studios...

-Interprète de nombreux génériques de dessins animés, Michel Barouille est en concert mardi 11 décembre à L'Auguste Théâtre (Paris 11ème), une soirée que j'organise et pour laquelle je vous espère nombreux. Réservations au 01.48.78.06.68 (tarif réduit à 12€ avec le mot de passe "Dans l'ombre des studios") ou sur Billetreduc.

-Il est la voix chantée de Scat Cat dans Les Aristochats et de Bagheera dans Le Livre de la Jungle... José Germain chante avec les Double Quatre (groupe vocal inspiré des légendaires Swingle Singers dont il a fait partie) à Paris (3 rue Pierre L'Ermite, interphone A. Caussé, réservation alban.causse@free.fr) dimanche 16 décembre à 17h.

-Denis Laustriat, l'une de nos plus belles voix actuelles, est en ce moment sur scène dans Le Mariage de Figaro, jusqu'au 13 janvier au Vingtième Théâtre (Paris). Outre le théâtre, Denis poursuit les doublages des séries Royal Pains (Mark Feuerstein/Hank), Les Experts (George Eads/Nick Stokes) et Nikita (Noah Bean/Ryan).

-Formidable comédien, voix française de John Cleese dans la plupart de ses films mais aussi de Zazu dans Le Roi Lion, Michel Prud'homme vient de doubler le rôle du vieux Tobias au grand coeur dans le nouveau film d'animation Niko le petit renne 2.

-Chanteuse et comédienne, Marie Ruggeri interprète son superbe spectacle Louise Michel, écrits et cris (grand succès du off d'Avignon 2012) aux 3èmes rencontres littéraires internationales de Mauritanie (du 6 au 14 décembre, à Nouakchott).

-Il ne reste plus qu'une représentation (samedi 8 décembre à 20h30 au Magasin, Malakoff) pour découvrir Vincent Violette (voix française de Gary Oldman dans la trilogie Dark Knight) dans Qu'ils crèvent les comiques, spectacle singulier pensé comme une plongée dans l'univers du comique. 

-Enfin, je tiens à signaler la sortie l'été dernier du dernier album de mon regretté ami Gérard Rinaldi. Une sortie passée inaperçue dans la presse et chez les disquaires, alors que la maison de disques a semblé privilégier la promotion du nouveau Guy Marchand (utilisation du même titre que celui initialement prévu pour Gérard, même orchestration, etc.). C'est fort dommage car le disque de Gérard est un véritable bijou, il nous plonge avec beaucoup de charme dans l'univers des chansons des années 30 aux années 50. Une voix incroyable, à la fois élégante et malicieuse, une orchestration formidable, respecteuse des chansons originales tout en apportant un vent nouveau, avec "de vrais musiciens dedans" (tandis que tant de chanteurs de variétés faisant un "come-back" au disque se contentent d'un simple synthé pour accompagnement, Chansons de ma jeunesse a été enregistré avec un vrai orchestre). Bref, si vous aimez Gérard, ce CD est plus qu'indispensable, et une bonne idée de cadeau de Noël...


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Soirée Dans l'ombre des studios : Michel Barouille en concert

Je vous l'avais annoncé à la rentrée, j'organiserai tous les deux mois une soirée à L'Auguste Théâtre avec des amis comédiens et chanteurs qui ont tous fait leurs armes dans le doublage. L'occasion de découvrir des artistes de talent dans un spectacle (monologue, concert, carte blanche) inédit.

La première soirée "Dans l'ombre des studios" sera consacrée à Michel Barouille.
Interprète original de nombreux génériques de dessins animés dans les années 80 et 90, Michel chantera lors de cette soirée exceptionnelle tous ses plus grands succès (La Bataille des Planètes, Bioman, Judo Boy, Le Tour du Monde en 80 jours, etc.), mais aussi quelques surprises !

Auteur-compositeur-interprète, Michel Barouille a mis depuis la fin des années 60 sa superbe voix de baryton et ses talents de trompettiste au service de Charles Trénet, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour, Annie Cordy, Joe Dassin, Sylvie Vartan, etc. Des milliers d’heures de choeurs en studio, émissions de variétés, concerts à Paris, en tournée et, en soliste: génériques de dessins animés, doublages de films, publicités, etc.

Mardi 11 décembre 2012 à 21h
à L'Auguste Théâtre, 6 impasse Lamier, 75011 Paris (métro Philippe-Auguste)

Durée : 1h10
Tarif plein : 16 €
Tarif réduit : 12 € (- de 18 ans, étudiants, habitants du XIème, demandeurs d'emploi, intermittents du spectacle... et spectateurs déguisés en personnages de dessins animés)

Réservations au 01.48.78.06.68 ou augustetheatre@gmail.com 


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Des nouvelles de...

Il y a quelques années j'ai créé pour le blog de La Gazette du Doublage une rubrique "Des nouvelles de..." dans laquelle je donnais régulièrement les actualités de mes amis et correspondants comédiens. 

La voici "ressuscitée" sur "Dans l'ombre des studios". J'essaierai de tenir un rythme mensuel ou bimestriel.

-Tout d'abord Marie Ruggeri, merveilleuse comédienne et chanteuse, est sur scène dans Louise Michel, écrits et cris au Théâtre Essaïon du jeudi au samedi à 20h et dimanche à 18h, jusqu'au 15 avril. Dans ce superbe spectacle que je vous recommande vivement, Marie rend hommage à Louise Michel en textes et en chansons.

-Chanteuse française atypique des années 80, Henriette Coulouvrat est de retour sur scène dans un show exceptionnel avec d'autres artistes tout aussi intéressants à La Mécanique Ondulatoire (Paris) jeudi 9 février.

-Gérard Meissonnier, voix chantée de Tigrou dans les Winnie l'Ourson des années 80 et de l'alligator dans Charlie, dirigera le Swing Academy Big Band vendredi 2 mars au Petit Journal Montparnasse.

-Il est certainement l'un de nos plus grands chanteurs de génériques: Michel Barouille interprètera plusieurs génériques mais aussi une dizaine de chansons qu'il a écrites au Salon Planète Manga d'Yzeure (près de Moulins (03)) samedi 3 mars.

-Presque quarante ans après avoir participé au deuxième doublage d'Alice au Pays des Merveilles, Jacques Ciron vient d'enregistrer la voix du Chapelier Toqué pour un spectacle Disney sur glace qui se produira au Canada.

-Quant à Roger Carel, il a reçu à Vincennes le Prix Henri-Langlois récompensant spécifiquement sa carrière dans le doublage. Vidéo ici

Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.