Discussion en ligne avec le comédien Donald Reignoux

Mon confrère Laurent Girard (webmaster de Voxofilm, première base de données en ligne sur le doublage de films) vous fait savoir qu'il organise vendredi 8 avril à 20h une discussion sur MSN avec le sympathique et talentueux comédien Donald Reignoux, à l'occasion de la sortie du film Titeuf.

Pour vous inscrire, il vous suffit d'ajouter l'adresse email de Voxofilm à vos contacts MSN (adresse disponible sur le site. Je ne vous l'indique pas pour éviter les spams). Cette discussion avec Donald durera entre une heure et une heure et demi.


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Décès de la comédienne Nelly Benedetti

C'est par un ami comédien que je viens d'apprendre le décès il y a quelques jours de Nelly Benedetti, qui aurait dû fêter cette année ses quatre-vingt dix ans. Nelly Benedetti avait fait une belle carrière au théâtre où elle a été dirigée par les plus grands (Anouilh, Barsacq, Barrault, Mauclair, etc.) principalement dans du théâtre contemporain.

L'une de ses premières "apparitions" à l'image remonte à 1960, date à laquelle elle interprète la Reine Margot dans Qui a tué Henri IV, épisode de La Caméra explore le Temps. Quatre ans plus tard, elle crève l'écran dans La Peau Douce de François Truffaut en épouse trompée par Jean Desailly. Une interprétation remarquée dans un très beau film, même si le public retient peut-être un peu plus à l'époque le jeu du couple Desailly-Dorléac.

retrouver ce média sur www.ina.fr

Tout comme son mari Dominique Paturel, Nelly Benedetti fût l'une des plus grandes voix du doublage. Elle a doublé un grand nombre de "jeunes premières" des années 40-50, telles que Olivia De Havilland dans le mythique Autant en emporte le vent (doublé quelques années après la guerre), Eva Marie Saint (La mort aux trousses), Jean Simmons (Désirée), Shirley MacLaine (Mais qui a tué Harry?), Elizabeth Taylor (La Piste des Éléphants)*. L'un de ses derniers doublages notables était celui de la Vieille Dame dans Le Triomphe de Babar en 1989 (distribution un peu différente de celle de la série doublée par la SOFI).

C'est donc une "grande dame" de la profession qui s'en est allée... Mes plus sincères condoléances à son mari et à ses proches.

*: Participations référencées sur le Forum Doublage Francophone


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Décès du comédien Michel Fortin

C'est par le site RTL.fr que je viens d'apprendre une bien triste nouvelle, le décès du comédien Michel Fortin mardi 15 mars* à l'âge de 63 ans.

Michel Fortin a joué dans un bon nombre de films et téléfilms dans des seconds rôles. On retiendra son apparition dans le film "culte" de Francis Veber La Chèvre (1981) dans lequel il interprète un conducteur "sanguin" qui insulte Pierre Richard devant l'aéroport d'Orly à propos d'une histoire de chariot, mais aussi son personnage de voisin violoniste dans Buffet froid (1979) de Bertrand Blier ou sa participation au film Themroc avec Michel Piccoli et toute l'équipe du Café de la Gare. Pour les téléspectateurs il était aussi Zavatter, l'assistant de Nestor Burma à partir de la saison 2.

Au théâtre, il a interprété le Juré n°1 dans la création française de Douze hommes en colère par Stéphane Meldegg en 1997, avec déjà Jacques Echantillon, Maurice Barrier et Michel Leeb qui ont repris la pièce il y a deux ans au Théâtre de Paris.

Michel Fortin était aussi un grand nom du doublage. Il a notamment doublé Rod Steiger (Mars Attacks !), Danny Aiello (Leon), John Voight (dans la saga des Benjamin Gates), James Caan (Mickey les yeux bleus) et Danny De Vito (Escrocs)... (Rôles référencés sur le Forum Doublage Francophone).


Toutes mes pensées pour sa famille...

(*: Source RS Doublage)


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Première parisienne de "Citrouille et Vieilles Dentelles"

Vendredi 11 mars a eu lieu au Club de l'Etoile à Paris la première parisienne du court-métrage d'animation de Juliette Loubières Citrouille et Vieilles Dentelles, en présence de Brigitte Lecordier, Jacques Ciron et Lucie Dolène. C'est par ces deux derniers, amis chers, que j'avais appris en mars dernier l'existence de ce court-métrage. Il me tardait de voir ce film, d'une part parce qu'ils m'en avaient dit beaucoup de bien et que je me fie généralement à leurs critiques, et d'autre part parce que Jacques et Lucie sont des comédiens rares dans tous les sens du terme. Jacques est un acteur d'une grande fantaisie, aussi bien à la scène qu'à la ville, toujours drôle et surprenant. Personnalité plus "discrète", Lucie n'en a pas moins un certain plaisir à prêter sa voix à de "vieilles sorcières fofolles"... Tous deux en sont à un âge où les rôles au doublage sont un peu moins fréquents, alors qu'il n'est pas insensé de penser que l'âge ne devrait pas être rédhibitoire pour participer à un doublage, puisque la voix compte avant tout! C'est la sympathique comédienne et directrice artistique Brigitte Lecordier (célèbre "voix d'enfant" dans de nombreux dessins animés, dont Sangoku dans Dragon Ball), contactée par la réalisatrice Juliette Loubières lors du festival Voix d'Etoiles, qui a eu l'excellente idée de les choisir pour ce casting de choc.

L'histoire: Un photographe de pub vient chercher dans une maison de retraite « une bonne tête de papy » pour une affiche. Il est vite pris au dépourvu par les vieux pensionnaires : ronces, citrouille géante, neige et autres manifestations incongrues envahissent la maison. On va comprendre peu à peu que ces retraités expriment seulement leur personnalité… d’anciens héros de conte de fées.

J. Ciron, L. Dolène et B. Lecordier

Citrouille et Vieilles Dentelles est un petit bijou d'animation. On accroche dès les premières images aux couleurs du film, à la qualité des décors et des personnages (des marionnettes construites en partie en pâte à modeler). Les personnages sont drôles et émouvants, les dialogues percutants, les surprises et les trouvailles visuelles nombreuses. Quant à la distribution vocale, une mention spéciale peut être donnée à Jacques Ciron qui incarne avec une drôlerie incroyable Louis, un vieux prince charmant "fou du cul" et de son propre corps, et Gaspard, effrayant "Grand Méchant Loup" édenté en fauteuil roulant. Lucie Dolène double trois petites vieilles charmantes mais complètement "à l'Ouest": Madeleine ("Belle au Bois dormant"), Rose ("Cendrillon") et Blanche ("Blanche-Neige"). Perrette Pradier prête génialement sa voix à la sauvage Charlotte (Chaperon Rouge traumatisée à vie par le Grand Méchant Loup). Et Brigitte Lecordier et Vincent Deniard incarnent quant à eux l'infirmière et le jeune photographe. Notons que Brigitte, suite aux remarques de quelques maisons de production qui lui reprochaient que sa voix d'enfant était trop connue, double maintenant de plus en plus régulièrement des femmes de son âge avec sa voix "normale".


Je souhaite un bel avenir à ce film, et en attendant je vous invite à cliquer sur ce lien pour consulter le blog passionnant de Juliette Loubières, qui décrit étape par étape la création du film.


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

29ème Festival national de Théâtre des Grandes Ecoles et Universités (Cannes)

Du 21 au 24 mars 2011 se tiendra au Théâtre Miramar (Cannes) le 29^ème Festival national de Théâtre des Grandes Ecoles et Universités. Un festival que je connais bien pour avoir eu le plaisir de faire partie de l'organisation de la 25ème édition et de suivre attentivement chaque année l'évolution de ce grand "bébé". 

Le principe: pendant trois soirs, des troupes de théâtre amateurs issues de grandes écoles et universités jouent devant le public et un jury de professionnels. La dernière soirée est consacrée une carte blanche donnée à une troupe pro, suivie de la cérémonie de remise des prix.

Ce festival a été créé par un groupe d’étudiants en école de commerce (Skema Business School, ex- Ceram Nice-Sophia-Antipolis, ex- ESC Nice) voici maintenant presque trente ans. Rares sont les associations étudiantes qui peuvent revendiquer une telle longévité. La recette de ce succès?

- Un public satisfait par la qualité des représentations (toutes les pièces sont soigneusement sélectionnées par l’équipe du festival parmi les nombreux projets de troupes)

- Un soutien indéfectible de Skema et de plusieurs partenaires comme le Théâtre Miramar

- Un trio de professionnels fidèles à cet événement depuis plusieurs années (Oscar Sisto (metteur en scène et professeur de théâtre), Alain Léonard (ancien directeur du « off » d’Avignon) et Gérard Vantaggioli (directeur du Théâtre du Chien qui Fume à Avignon))

- Et surtout une équipe (renouvelée chaque année) d’étudiants passionnés et dynamiques !

Sociétaires de la Comédie-Française, grands noms du théâtre contemporain, personnalités de la télévision et du cinéma, ils sont plus d’une centaine à avoir honoré de leur présence le jury du "Festi".

Parmi eux : Yves Montand, Jacques Villeret, Nathalie Roussel, Michel Serrault, Jacques Ciron, Edouard Baer, Georges Descrières, Michel Duchaussoy, Popeck, Claude Jade, Gérard Rinaldi, Jean-Claude Dreyfus, François Morel, Bruno Solo, Isabelle Nanty, Jean-Claude Brialy, Odette Laure, Michel Boujenah, Patrice Leconte, Pierre Santini, Marcel Maréchal, Vladimir Cosma, Georges Lautner, Nathalie Nerval…

Cette année, le jury sera constitué de comédiens tels que Jean-Pierre Michaël (ancien sociétaire de la Comédie-Française), Vincent Grass (Cornélius dans Le Monde de Narnia 2), Virginie Ledieu (Agnès dans la série Plus belle la vie) et Marie Lenoir (présidente du jury) mais aussi de Gérard Vantaggioli et Alain Léonard (déjà présentés plus haut).

Si vous voulez vivre de beaux moments de théâtre dans une ambiance conviviale et à bon prix (10€ la soirée, soit 5€ la pièce) et croiser parmi le jury quatre grands noms du doublage français (voix de Brad Pitt, Hugo Weaving, Meg Ryan, Demi Moore…), venez nombreux au 29^ème Festival national de Théâtre des Grandes Ecoles et Universités !

Le programme:

Lundi 21 mars, 20h :
Euromed Marseille : L’hôtel des deux mondes (version Les Kandinsky) de Eric-Emmanuel Schmitt
SKEMA Business School : Songe d’une nuit d’été (version Marcel Pagnol) de Shakespeare

Mardi 22 mars, 20h :
ESC Grenoble : Un partout, balle au centre de Laurent Hugot
Université de Nice Sophia-Antipolis : La locandiera de Carlo Goldoni

Mercredi 23 mars, 20h :
CELSA : L’émission de télévision de Michel Vinaver
Centrale Lille : Après la pluie de Sergei Belbel

Jeudi 24 mars, 20h :
Troupe professionnelle hors compétition, La compagnie du Centre Culturel de Cagnes sur Mer : Joyeuse Pagaille de Régis Porte mise en scène par Tony Cousin
Suivie de La cérémonie de remise des prix...

Infos pratiques:

Espace Miramar : 64 boulevard de la Croisette, 06400 Cannes

Un soir: 10 € (7 € tarif réduit)

Pack 2 soirs: 13 €

Pack 3 soirs: 16 €

Pack 4 soirs: 19 €

http://lefesti.wordpress.com/


Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.