Unreleased recording: "Pavane for a dead Princess" (Ravel) by The Swingle Singers (1967) / Enregistrement inédit: "Pavane pour une infante défunte" (Ravel) par les Swingle Singers (1967)

In 1967, in a Parisian studio, The Swingle Singers recorded their album "Spanish Masters" ("Sounds of Spain/Concerto d'Aranjuez" in France) paying tribute to great spanish composers. Among the tracks recorded there is a wonderful arrangement of Maurice Ravel's "Pavane for a dead Princess" (Ravel was a French composer very inspired by Spain, in which he had some roots).

Unfortunately, Maurice Ravel's heir (his brother Edouard's driver) opposed to the release of this track. Ward Swingle then decided to replace the "Pavane" by Rodrigo's "Concerto d'Aranjuez" who will eventually gave its name to the album. The Swingle Singers incorporated the "Pavane for a dead Princess" in their tour list, but it was never put on records, neither in the 60s, nor in Philips CD releases.  


With permission and support from four of my friends in the "Swingle Singers" (Claudine Meunier, Hélène Devos, Jean Cussac and José Germain), I am glad to give you this wonderfully harmonized and absolutely unreleased recording on my page "Dans l'ombre des studios".

Composed by Maurice Ravel /Arrangements by Ward Swingle

Sopranos: Christiane Legrand (solist) and Jeanette Baucomont

Alti: Claudine Meunier and Hélène Devos

Tenors: Ward Swingle and Jo Noves

Bass: Jean Cussac and José Germain

Drums: Daniel Humair/ Double bass: Guy Pedersen

I invite you also to read my interviews (with rare pictures and videos of The Swingle Singers) of Swingle Singers Anne Germain and Claudine Meunier.

Follow all news from "Dans l'ombre des studios" by clicking on "Like" on the Facebook page.

En 1967, les Swingle Singers enregistrent dans un studio parisien l'album "Sounds of Spain/Concerto d'Aranjuez" ("Spanish Masters" aux Etats-Unis), rendant hommage aux grands compositeurs espagnols. Parmi les titres enregistrés figure un arrangement de la superbe "Pavane pour une infante défunte" de Maurice Ravel, compositeur français très inspiré par l'Espagne dont il avait quelques origines.

Programme tournée 1971

Malheureusement, l'héritier de Maurice Ravel (le chauffeur de son frère Edouard) s'oppose à la sortie de ce titre. Ward Swingle décide alors de remplacer la "Pavane" par le "Concerto d'Aranjuez" de Rodrigo, qui donnera finalement son nom au disque.

Les Swingle Singers incluront la "Pavane pour une infante défunte" dans leur répertoire de tournée, mais elle ne sera jamais gravée sur disque, ni à l'époque, ni lors des éditions CD Philips.

Avec l'autorisation et le soutien de quatre de mes amis "Swingle Singers" (Claudine Meunier, Hélène Devos, Jean Cussac et José Germain), j'ai le plaisir de vous offrir sur "Dans l'ombre des studios" cet enregistrement superbement harmonisé et totalement inédit.

Composé par Maurice Ravel / Arrangements: Ward Swingle

Sopranos: Christiane Legrand (soliste) et Jeanette Baucomont

Alti: Claudine Meunier et Hélène Devos

Ténors: Ward Swingle et Jo Noves

Basses: Jean Cussac et José Germain

Batterie: Daniel Humair / Contrebasse: Guy Pedersen

Je vous invite à lire également mes interviews des Swingle Singers Anne Germain et Claudine Meunier  (avec de rares photos et vidéos).

Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.

Claudine Meunier invitée à l'émission "42ème Rue" (France Musique)

A l'occasion de la création des Parapluies de Cherbourg à la rentrée au Théâtre du Châtelet, Laurent Valière organise pour son excellente émission "42ème Rue" un concert privé avec des extraits du spectacle et interviews des artistes (Michel Legrand, la formidable Marie Oppert (jeune talent à surveiller de près!), Vincent Niclo, Natalie Dessay, Laurent Naouri) demain à 11h30 au foyer du Châtelet (entrée libre). L'émission sera diffusée sur France Musique dimanche 7 septembre de 11h à 12h.

A cette occasion, avec mon concours, mon amie Claudine Meunier (voix de Madeleine dans le film) a accepté de se joindre aux participants de l'émission pour évoquer les chanteurs originaux du film de Jacques Demy. Ne manquez pas ce rendez-vous!

Pour rappel, liste des mes articles concernant des chanteurs des musiques de films de Jacques Demy:

-Interview d'Anne Germain (Delphine dans Les Demoiselles de Rochefort, Peau d'âne dans Peau d'âne)
http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2014/05/anne-germain-chanter-la-vie-chanter-les.html

-Hommage à José Bartel (Guy dans Les Parapluies de Cherbourg, Bill dans Les Demoiselles de Rochefort)
http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2012/11/hommage-jose-bartel.html

-Portrait de Claudine Meunier (Madeleine dans Les Parapluies de Cherbourg, Esther dans Les Demoiselles de Rochefort)
http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2014/04/joyeux-anniversaire-claudine-meunier.html

-Interview de Jean Stout (Lancien dans Les Demoiselles de Rochefort)
http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2011/05/jean-stout-baloo-petit-jean-et-les.html

-Portrait de Jean Cussac (Dubourg dans Les Parapluies de Cherbourg, Un garçon de ferme dans Peau d'âne)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4411

-Portrait de José Germain (Le patron du café dans Les Parapluies de Cherbourg)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4827

-Hommage à Christiane Legrand (Mme Emery dans Les Parapluies de Cherbourg, Judith dans Les Demoiselles de Rochefort, La Fée des Lilas dans Peau d'âne)
http://danslombredesstudios.blogspot.fr/2011/11/hommage-christiane-legrand-1930-2011.html

Suivez toute l'actualité de "Dans l'ombre des studios" en cliquant sur "j'aime" sur la page Facebook.